Compound Forms/Forme composte
|
| archival quality n as adj | (materials: durable) | durevole, resistente agg |
| artistic quality n | (aesthetic appeal) | qualità estetica nf |
| artistic quality n | (characteristic) | valore artistico nm |
esthetic quality (US),
aesthetic quality (UK) n | (attractiveness) | qualità estetica nf |
| | | valore estetico nm |
| high quality n | (excellence) | alta qualità nf |
| Nota: hyphen used when the term is before a noun |
| | The company guarantees a high quality of service. |
| | La compagnia garantisce un servizio di alta qualità. |
high quality,
high-quality adj | (excellent) | di alta qualità |
| | Businesses must produce high-quality goods to be competitive in international markets. |
| | Le attività commerciali devono produrre beni di alta qualità per essere competitivi nei mercati internazionali. |
| the highest quality n | (finest) | migliore qualità, massima qualità nf |
| | For my best friend, I'd like a gift of the highest quality. |
| | Per il mio migliore amico vorrei un regalo della migliore qualità. |
| highest-quality adj | (finest) | della migliore qualità loc agg |
| | | pregiato agg |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | That factory produces the highest-quality chocolate. |
| | Quella fabbrica produce cioccolata della migliore qualità. |
low quality,
low-quality n | (inferiority) | scarsa qualità, bassa qualità nf |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | His work was of low quality, and customers rarely employed his services a second time. |
| | Il suo lavoro era di scarsa qualità e i clienti raramente richiedevano i suoi servizi una seconda volta. |
low quality,
low-quality adj | (inferior, poor) | scarso agg |
| | | di bassa qualità loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Low-quality electronics stop working soon after you buy them. |
| | I prodotti elettronici di bassa qualità smettono di funzionare subito dopo che li hai comprati. |
| meet quality requirements v expr | (be of established standards) | rispondere ai requisiti di qualità vi |
| | The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. |
| | I prodotti vennero rispediti al produttore perché non rispondevano ai requisiti di qualità. |
| poor quality n | (inferior quality) | scarsa qualità, qualità scadente nf |
| | The publisher refused to publish the book because of its poor quality. |
| poor-quality n as adj | (of inferior quality) | scadente, mediocre agg |
quality assurance,
QA n | (product evaluation, control) (industria) | controllo di qualità nm |
| quality circle | (group of workers) | tavola rotonda aziendale nf |
| quality control | (system for maintaining quality) | controllo qualità nm |
| quality improvement n | (process of enhancing a product) | miglioramento qualitativo nm |
| quality management n | (ensuring and improving a product's quality) | gestione della qualità |
| quality of life n | (comfort and enjoyment in one's existence) | qualità di vita |
| quality review process n | (procedure for assessing [sth]) | procedura di verifica della qualità |
| | All the courses offered by the college go through a quality review process. |
| quality time n | (dedicated period of attention) | tempo esclusivo nm |
| | Fiona makes an effort to spend quality time with each of her children individually. |
| tone quality n | (timbre of musical note) | timbro nm |
| top-quality adj | (best quality) | di alta qualità loc agg |
| | | di ottima qualità loc agg |
| voice quality n | (vocal tone or timbre) | qualità della voce nf |
| | Many actors and actresses are known for their musical voice quality. |